Schülereindrücke zum deutsch-französischen Schüleraustausch zwischen dem Lycée Gilles Jamain und dem Berufskolleg Ahlen

 „Der Austausch hat sich auf jeden Fall gelohnt, da wir unsere Sprachkenntnisse verbessern konnten – und das nicht nur in Französisch! Während dieser Zeit hatten wir gute Möglichkeiten, die Stadt Rochefort kennen zu lernen. Es war bereichernd, mehr über die Menschen und die Kultur zu erfahren.“

(Olga und Anastasia)

 „Der Austausch war für mich sehr erfolgreich, da ich die Kultur, die Sprache und das Land näher kennen lernen konnte. Ich hatte zu Beginn etwas Angst, dass die Verständigung so schwer würde, doch nach kurzer Zeit ging das erstaunlich gut.“

(Kirstin)

 „Das Beste am Austausch war, dass wir so schnell richtig guten Kontakt zu den Franzosen gehabt hatten. Es ist total interessant, andere Lebensgewohnheiten kennen zu lernen. Wir haben viel unternommen, das Programm war sehr abwechselungsreich. Als die Franzosen dann hier waren, haben wir versucht, Ihnen etwas davon zurück zu geben, ich glaube, es hat ihnen auch sehr gefallen.“

(Mareike)

„Alles in Allem können wir nur Positives sagen. Die Franzosen waren sehr nett und geduldig, wenn es mit unseren Französischversuchen nicht so schnell klappte – schließlich lernen wir erst seit diesem Jahr Französisch. Aber zusammen mit ihren Brocken Deutsch, Englisch und Zeichensprache konnten wir uns wirklich gut verständigen und hatten viel Spaß miteinander. Dieser Austausch ist unserer Meinung nach sehr empfehlenswert, da es interessant ist, eine andere Kultur auch auf längere Zeit zu erleben.“

(Özlem und Sandra)

  „Ich habe den Schüleraustausch als durchaus positiv empfunden. Der Empfang der Franzosen war sehr warm und herzlich. Die Schüler haben uns direkt aufgenommen – es gab keine Berührungsängste. Dieser Schüleraustausch hat die deutsch-französische Freundschaft in meinen Augen sehr gestärkt. Daher kann ich den kommenden Schülern diesen Austausch nur empfehlen!“

(Henning)

 „Ich hätte nicht gedacht, dass die Franzosen so aufgeschlossen und lustig sind. Aber auch die deutschen Schüler haben sich untereinander viel besser kennen gelernt und verstanden. Ich kann jedem so einen Austausch empfehlen – eine schöne Ergänzung zum Französischunterricht.“

(Matthias)

 „Der Austausch hat viel Spaß gemacht und ich habe auch viel gelernt. Nicht nur die Sprache beherrsche ich jetzt besser, auch die Lebensmentalität der Franzosen ist mir jetzt verständlicher. Das geplante Programm in Frankreich und in Deutschland war abwechselungsreich, spannend und sehr informativ. Außerdem waren die Ausflüge gut organisiert. Die abendlichen Partys und die gemeinsamen Mahlzeiten haben uns näher zusammen kommen lassen: Dort konnten wir die Erlebnisse vom Tag austauschen und uns näher kennen lernen.

Der Besuch der Franzosen bei uns in Ahlen war ebenso ereignisreich: die gemeinsamen Unternehmungen (Fahrradtour, Stadterkundungen in Münster und Ahlen, Einkaufsbummel, Sportturnier…) haben uns allen sehr viel Spaß gemacht. Nicht nur die Franzosen haben wir besser kennen gelernt, auch wir deutschen Schüler haben uns viel besser kennen gelernt. Höhepunkt hier war die gemeinsame Party bei uns am Berufskolleg, bei der grandiose Stimmung herrschte!“

(Martina)

 „Vor dem Austausch mit Frankreich habe ich mir vorgestellt, dass dieses Land wunderschön ist. Ich muss sagen, dass ich mich nicht im Geringsten geirrt habe. Dieses Land ist wunderschön!!! Die Gastfreundlichkeit, wie wir sie in Frankreich erhalten haben, ist leider sehr selten. Aber nicht nur die Gastfreundlichkeit, auch die Schönheit des Landes und die vielen Unternehmungsmöglichkeiten veranlassen dazu, sofort bei einem Austausch mitzumachen.

Das Programm hat uns genügend Möglichkeiten geboten, selbstständig die Stadt und ihre Umgebung zu erkunden. Der Videodreh mit meiner französischen Partnerin Daisy war eine große Herausforderung und hat großen Spaß gemacht. Hoffentlich ist das Video auch gut geworden…Dies war für mich der erste Austausch mit französischen Schülern und hoffentlich nicht der letzte.“

(Steffen)

„Das Programm war sehr abwechselungsreich und interessant. Vor allem abends war es immer sehr lustig. Wir habe viel getanzt und gefeiert (sowohl in Frankreich als auch in Deutschland). Alle haben sich gut verstanden. Es war sehr interessant, ein anderes Land zu sehen, die Landschaft, die Städte und die Kultur. Ich fand es lehrreich zu sehen, wie der Unterricht in französischen Schulen abläuft.“

(Vera)

 „Durch den Austausch konnten wir sehen, wie die französischen Schüler unterrichtet werden und wie sie leben. Eigentlich finde ich nicht, dass die Unterschiede zwischen ihrer und unseren Art zu leben sehr groß sind. Es wurden auch viele Freundschaften zwischen den Franzosen und uns geschlossen - wir halten Kontakt per SMS (nicht nur mit den Mädels J ).“

(Philip)

  „Ich fand das sehr gut, dass die französischen Schüler alle so nett und freundlich zu uns waren. Die Franzosen haben uns ihren Tagesablauf und ihre Schule gezeigt. Das Essen war auch nicht so schlecht, wie ich befürchtet hatte. Lustig war, dass wir uns in allen möglichen Sprachen verständigt haben und dass wir uns trotzdem verstanden haben  :0)“

(Britta)

„Mir hat der Austausch sehr gut gefallen, weil ich die Möglichkeit hatte, die französische Kultur vor Ort und in Kontakt mit echten Franzosen kennen zu lernen. Außerdem waren die Franzosen sehr lieb und nett zu uns. Sie waren sehr gastfreundlich, wenn ich allein an den tollen Empfang in der Schule denke. Das Land ist wirklich schön. Das Essen ist zwar gewöhnungsbedürftig, aber trotzdem lecker. Ich würde nächstes Jahr wieder hinfahren, da ich viele nette Leute kennen gelernt habe und wertvolle Erfahrungen mitgenommen habe.  Vive la France!! “

(Nadia)

 „Ich bin mit dem Austausch rundum zufrieden. Das Programm war super ausgelegt mit vielen Attraktionen und Freizeit. Die Franzosen, die ich kennen gelernt habe, waren sehr nett und die Verständigung ging trotz unterschiedlicher Sprachen. Ich habe unvergessliche Momente gehabt und ich würde immer wieder an so einem Austausch teilnehmen.“

(Axel)